Keine exakte Übersetzung gefunden für العنصرية في الولايات المتحدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch العنصرية في الولايات المتحدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'association International Possibilities Unlimited se trouvait à la tête d'une délégation de jeunes adultes venus assister à la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme pour y soumettre des informations sur le racisme aux États-Unis et ses conséquences pour les jeunes adultes.
    وأوفدت جمعية إمكانيات بلا حدود الدولية وفداً من الشباب لحضور الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان من أجل عرض معلومات عن العنصرية في الولايات المتحدة وآثارها على الشباب.
  • Qu'il s'agisse de la désobéissance civile comme forme de protestation non violente préconisée par le Mahatma Gandhi pour revendiquer le droit du peuple indien à disposer de lui-même, ou de la marche sur Washington conduite par Martin Luther King pour exiger la fin de la ségrégation raciale aux États-Unis, ou encore des Mères de la place de Mai qui se réunissent tous les jeudis après-midi sur cette place de Buenos Aires, un foulard blanc sur la tête, pour dénoncer les crimes commis par la dictature en Argentine, ou des défilés du 1er mai pour défendre les droits de travailleurs dans le monde entier, les manifestations des défenseurs des droits de l'homme ont été des moments marquants de l'Histoire.
    فمن العصيان المدني كشكل للاحتجاج بلا عنف دعا إليه المهاتما غاندي للمطالبة بحق الشعب الهندي في تقرير مصيره، إلى المسيرة التي قادها مارتن لوتر كينغ الابن في واشنطن العاصمة للمطالبة بإنهاء الفصل العنصري في الولايات المتحدة، إلى المسيرة التي قامت بها أمهات بلازا دي مايو بعد ظهر يوم الخميس في بوينوس آيرس وهن يحملن أوشحتهن البيضاء تنديدا بجرائم النظام الديكتاتوري في الأرجنتين، وحتى المظاهرات المطالبة بحقوق العمال في 1 أيار/مايو، كانت احتجاجات المدافعين عن حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم علامات بارزة في التاريخ.
  • Parmi les autres organisations racistes et xénophobes actives aux États-Unis, on compte notamment la National Alliance, les Aryan Nations, la Aryan Brotherhood, le National Socialist Party of America, le American Nazi Party, la White Aryan Resistance et le Creativity Movement (l'ancienne World Church of the Creator).
    ومن بين المنظمات الأخرى العنصرية والمعادية للأجانب النشيطة في الولايات المتحدة الأمريكية التحالف القوي، والأمم الآرية، والأخوة الآرية والحزب القومي الاشتراكي لأمريكا، والحزب النازي الأمريكي، والمقاومة الآرية البيضاء، وحركة الخلق (كنيسة الخالق العالمية سابقاً).
  • Dans l'organisation de cette conférence, il a fait montre d'une logique de légitimation du révisionnisme d'autres formes de racisme, en invitant notamment, outre des figures du révisionnisme antisémite européen, des figures emblématiques du racisme anti-Noir aux États-Unis, comme l'un des chefs historiques du Ku Klux Klan américain.
    وفي تنظيمه لهذا المؤتمر، أبان عن منطق يضفي الشرعية على التيار المشكك في حقيقة أشكال أخرى من العنصرية، وذلك على وجه الخصوص بدعوته، إلى جانب رموز التيار الأوروبي المشكك في حقيقة معاداة السامية، للرموز البارزة في الحركة العنصرية المناوئة للسود في الولايات المتحدة الأمريكية، من قبيل أحد القادة التاريخيين لحركة كوكلاكس كلان الأمريكية.
  • Comme le Rapporteur spécial l'a indiqué dans le rapport général qu'il a présenté au Conseil des droits de l'homme (A/HRC/4/19) en mars 2007, le Président Mahmoud Ahmadinejad a montré, en organisant cette conférence, qu'il avait l'intention de légitimer le révisionnisme d'autres formes de racisme, en invitant notamment, outre des figures du révisionnisme antisémite européen, des figures emblématiques du racisme anti-Noir aux États-Unis, comme des membres du Ku Klux Klan, dont la plate-forme intellectuelle et idéologique centrale est l'infériorité raciale des Noirs et la nécessité de leur élimination physique.
    وكما ذكر المقرر الخاص في تقريره العام المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان (A/HRC/4/19) في آذار/مارس 2007، يظهر الرئيس محمود أحمدي نجاد بتنظيمه لهذا المؤتمر نيته إضفاء الشرعية على التيار المشكك في أشكال أخرى من العنصرية، وذلك على وجه الخصوص بدعوته، إلى جانب شخصيات بارزة في التيار الأوروبي المشكك والمعادي للسامية، رموزاً بارزة في الحركة العنصرية المناوئة للسود في الولايات المتحدة الأمريكية، مثل حركة كو كلاكس كلان (Ku Klux Klan)، التي تنادي في برنامجها الفكري والأيديولوجي الرئيسي مدونية السود عرقياً وضرورة إبادتهم.